Index: units/helpers/category_helper.php
===================================================================
--- units/helpers/category_helper.php	(revision 13756)
+++ units/helpers/category_helper.php	(working copy)
@@ -248,7 +248,7 @@
 			$block_params['current'] = $current_category == $block_params['cat_id'] ? 1 : 0;
 			$block_params['separator'] = $params['separator'];
 			$block_params['is_first'] = $params['is_first'];
-			$block_params['cat_name'] = $this->Application->ProcessParsedTag('m', 'RootCategoryName', $params);
+			$block_params['cat_name'] = $this->Application->Phrase(($this->Application->isAdmin ? 'la_' : 'lu_') . 'rootcategory_name');
 			$block_params['name'] = $this->SelectParam($params, 'root_cat_render_as,render_as');
 
 			return $this->Application->ParseBlock($block_params);