Index: menu_helper.php
===================================================================
--- menu_helper.php	(revision 14472)
+++ menu_helper.php	(working copy)
@@ -253,7 +253,7 @@
 
 			foreach ($menu as $menu_index => $menu_item) {
 				// $menu_index is in "cN" format, where N is category id
-				if (!$menu_item['IsMenu'] || ($menu_item['ThemeId'] != $theme_id && $menu_item['ThemeId'] != 0)) {
+				if (!$menu_item['IsMenu'] || $menu_item['Status'] != STATUS_ACTIVE || ($menu_item['ThemeId'] != $theme_id && $menu_item['ThemeId'] != 0)) {
 					// don't show sections, that are not from menu OR system templates from other themes
 					unset($menu[$menu_index]);
 				}
@@ -341,9 +341,9 @@
 							c.ParentPath AS ParentPath,
 							c.ParentId As ParentId,
 							\'cat\' AS ItemType,
-							c.IsMenu, c.Type, c.ThemeId, c.UseExternalUrl, c.ExternalUrl, c.UseMenuIconUrl, c.MenuIconUrl
-						FROM ' . TABLE_PREFIX . 'Category AS c
-						WHERE c.Status = ' . STATUS_ACTIVE;
+							c.IsMenu, c.Type, c.ThemeId, c.UseExternalUrl, c.ExternalUrl, c.UseMenuIconUrl, c.MenuIconUrl,
+							c.Status
+						FROM ' . TABLE_PREFIX . 'Category AS c';
 				$items = $this->Conn->Query($sql, 'ItemId');
 
 				foreach ($items as $item_id => $item_data) {