Index: kernel/managers/url_manager.php
===================================================================
--- kernel/managers/url_manager.php	(revision 15226)
+++ kernel/managers/url_manager.php	(working copy)
@@ -41,7 +41,7 @@
 	protected $rewriteReady = false;
 
 	/**
-	 * Physical template name mapping to their template names based on structure
+	 * Physical template name mapping to their template names based in "Structure & Data" section
 	 *
 	 * @var Array
 	 */
@@ -366,7 +366,16 @@
 	 */
 	public function getPhysicalTemplate($seo_template)
 	{
-		return array_search($seo_template, $this->structureTemplateMapping);
+		$physical_template = array_search($seo_template, $this->structureTemplateMapping);
+
+		if ( $physical_template === false || substr($physical_template, 0, 3) == 'id:' ) {
+			// physical template from ".smsignore" file OR virtual template
+			return $seo_template;
+		}
+
+		list ($physical_template,) = explode(':', $physical_template, 2); // template_path:theme_id => seo_template
+
+		return $physical_template;
 	}
 
 	/**
Index: kernel/processors/main_processor.php
===================================================================
--- kernel/processors/main_processor.php	(revision 15226)
+++ kernel/processors/main_processor.php	(working copy)
@@ -616,24 +616,19 @@
 	// for tabs
 	function is_active($params)
 	{
-		$test_templ =  $this->SelectParam($params, 'templ,template,t');
-		if ( !getArrayValue($params,'allow_empty') )
-		{
-			$if_true=getArrayValue($params,'true') ? $params['true'] : 1;
-			$if_false=getArrayValue($params,'false') ? $params['false'] : 0;
+		$test_templ = $this->SelectParam($params, 'templ,template,t');
+		if ( !getArrayValue($params, 'allow_empty') ) {
+			$if_true = getArrayValue($params, 'true') ? $params['true'] : 1;
+			$if_false = getArrayValue($params, 'false') ? $params['false'] : 0;
 		}
-		else
-		{
-			$if_true=$params['true'];
-			$if_false=$params['false'];
-		}
-
-		if ( preg_match("/^".str_replace('/', '\/', $test_templ)."/i", $this->Application->GetVar('t'))) {
-			return $if_true;
-		}
 		else {
-			return $if_false;
+			$if_true = $params['true'];
+			$if_false = $params['false'];
 		}
+
+		$physical_template = $this->Application->getPhysicalTemplate($this->Application->GetVar('t'));
+
+		return preg_match('/^' . str_replace('/', '\/', $test_templ) . '/i', $physical_template) ? $if_true : $if_false;
 	}
 
 	function IsNotActive($params)
Index: units/helpers/navigation_bar.php
===================================================================
--- units/helpers/navigation_bar.php	(revision 15277)
+++ units/helpers/navigation_bar.php	(working copy)
@@ -106,15 +106,7 @@
 	 */
 	protected function _getCurrentTemplate()
 	{
-		$current_template = $this->Application->GetVar('t');
-		$physical_template = $this->Application->getPhysicalTemplate($current_template);
-
-		if ( $physical_template !== false ) {
-			// replace menu template name with it's actual template name on disk
-			list ($current_template) = explode(':', $physical_template, 2);
-		}
-
-		return $current_template;
+		return $this->Application->getPhysicalTemplate($this->Application->GetVar('t'));
 	}
 
 	/**
Index: units/helpers/themes_helper.php
===================================================================
--- units/helpers/themes_helper.php	(revision 15165)
+++ units/helpers/themes_helper.php	(working copy)
@@ -241,13 +241,8 @@
 		 */
 		public function getTemplateId($template_path, $theme_id)
 		{
-			$physical_template = $this->Application->getPhysicalTemplate($template_path);
+			$template_path = $this->Application->getPhysicalTemplate($template_path);
 
-			if ( ($physical_template !== false) && (substr($physical_template, 0, 3) != 'id:') ) {
-				// replace menu template name with it's actual template name on disk
-				list ($template_path) = explode(':', $physical_template, 2);
-			}
-
 			$sql = 'SELECT FileId
 					FROM ' . TABLE_PREFIX . 'ThemeFiles
 					WHERE ' . $this->getTemplateWhereClause($template_path, $theme_id);