In case, when physical template link is build using st_CachedMenu tag, then actual path to template in structure (if any) is used for url. In case, when m_Link tag is used without st_CachedMenu tag, then url is actual path to template on disk. For example:
1. "terms-and-conditions" - st_CachedMenu variant
2. "terms" - m_Link variant