Fix currency selection in Site Domain scenario

In the "\CurrenciesEventHandler::OnChangeCurrency" method:

1. resolve given "$currency_iso" (ISO 3 code) into its ID
2. when ID wasn't found OR currency isn't enabled OR ("$available_currencies" are specified and that ID isn't among them), then exit from the method

P.S.

Test plan must cover all added and existing code.